Mencuba menggunakan Windows dalam Bahasa Melayu

Biarpun pek antaramuka Windows Xp dalam Bahasa Melayu telah dilancarkan sejak 2004, tapi baru kali ini saya berkesempatan memasangnya (install) dalam komputer sendiri. Wah, Bangga rasanya bila sesuatu yang sebelum ini asing kini telah dapat disaksikan. Syabas buat Microsoft dan Dewan Bahasa & Pustaka.

Sebelum ini, banyak rungutan terdengar dari pihak-pihak yang pernah memasang pek ini. Kononnya, ia adalah satu perlaksanaan yang 'tangkap muat', banyak menyusahkan dan keliru. Bagaimanapun, setelah saya mencubanya sendiri, saya selesa dan semakin dapat menyesuaikan diri. Biarpun ada beberapa perkataan yang belum pernah didengar, tapi melalui padanan dalam versi Bahasa Inggeris, masalah ketidakfahaman itu selesai. Usaha mempopularkan perkataan yang jarang didengar ini sebenarnya baik kerana dapat memperkayakan bahasa.

Diharap, mutu bahasa dalam pek ini dapat dipertingkatkan lagi kerana banyak terdapat terjemahan langsung yang sepatutnya boleh ditulis lebih ringkas dalam bahasa Melayu tanpa menjejaskan maksudnya. Alhamdullillah, setelah selesa menggunakan fonbit (handphone) dalam Bahasa Melayu, kini saya mulai selesa menggunakannya dalam komputer pula. Insya Allah saya tidak akan pandang belakang.

Diharap Microsoft Malaysia dengan kerjasama DBP tidak melayan kerenah manusia-manusia yang sebenarnya dengki melihat pemerkasaan Bahasa Melayu. Ayuh teruskan usaha. Setiap langkah seterusnya bermula dengan langkah pertama.

6 ulasan:

  1. syaifuddin sayuti15 November 2006 pada 8:52 PG

    wah asyik dong fazli sudah punya windows melayu, di jakarta meski sudah lama ada, windows bahasa indonesia kurang diminati

    BalasPadam
  2. Jazzterday PVJ15 November 2006 pada 11:21 PG

    sometimes, terasa aneh mendapati istilah komputer dlm bahasa melayu. tapi nanti akan terbiasa pulak...

    BalasPadam
  3. Bambang Priantono15 November 2006 pada 2:22 PTG

    Lumayan dech...windows bahasa Indonesia seyogyanya juga perlu digalakkan

    BalasPadam
  4. Mohd Fazli Abdullah15 November 2006 pada 4:12 PTG

    tidak diminati kerana wujud persepsi pertama yang buruk. Yang penting, lupakan persepsi itu, mencuba dan belajar memahami. Akhirnya minat itu pasti datang.

    BalasPadam
  5. Mohd Fazli Abdullah15 November 2006 pada 4:15 PTG

    mulanya memang aneh.... sama rasanya saat pertama kali menukar bahasa dalam hp dari bahasa Inggeris ke bahasa Melayu.

    BalasPadam
  6. Mohd Fazli Abdullah15 November 2006 pada 4:16 PTG

    Memang perlu digalakkan. Mulakan dari individu dan dibantu dengan promosi dari pemerintah.

    BalasPadam