بسم الله الرحمن الرحيم


Selamat Datang


Istana Cerita sebuah blog berbahasa Melayu, sebahagian besarnya dalam bahasa Malaysia, namun ada beberapa kata yang saya ambil dari bahasa Indonesia dalam usaha memudahkan penyampaian. Ada kata yang jarang kita dengar, namun tetap dapat difahami setelah melihat seluruh isi ayat.

Istana Cerita terisi berbagai himpunan genre, sebahagian besarnya tentang pengalaman perjalanan dan foto kenangan dan selebihnya tentang hal-hal yang menarik pada pandangan penulis.

Penulis dedikasikan blog ini buat semua, khasnya kepada pengagung bahasa Inggeris yang semakin bercambah di negara kita tercinta, Malaysia. Dan mengajak mereka berfikir atau paling tidak bantu beri
ilham supaya mereka yakin betapa teks dalam bahasa Melayu juga boleh diolah dengan baik dan disusun cantik membentuk himpunan kata-kata yang tak kalah hebat berbanding bahasa-bahasa lain di dunia. InsyaAllah.

Sebahagian tulisan di sini ialah tulisan lama usungan dari laman multiply penulis yang kini sudah dibubar.

Sekian. Selamat memabaca





Bahasa Malaysia - Bahasa Indonesia

(Catatan kedai kopi) 

Bagaimana rupanya perbezaan pada dua dialek Melayu ini?

Jom.. kita lihat pada pautan: http://mahdzan.com/fairy/papers/indo-malay/index.shtml

Hasil usaha : Fairy Mahdzan

 

8 ulasan:

  1. sal dah baca... dua dialek melayu yang berbeza... memang berbeza..gunakan bahasa melayu rojak. macam mana ni??? hish



    P/s kalau sal jadi cikgu ni faz. murid sal buat karangan macam ni..sal potong markah mereka faz. memang ditakdirkan sal tak boleh jadi guru bahasa agaknya ya faz.hehehe

    BalasPadam
  2. Fazly...itu bukan bahasa indonesia...tapi bahasa Gaul/rojak di Indonesia...bahasa baku di Indonesia yang sesuai dengan EYD (Ejakan Yang Disempurnakan) tidaklah begitu...Selama di Palembang saya x pernah mengunakan bahasa gaul ini...semenjak di Jakarta baru mengunakan...jadi tak tepat bila dikatakan ini Bahasa Indonesia...

    BalasPadam
  3. Maaf.... saya sudah tersalah memilih pautan. Pautan yang sebenar tentang perbezaan bunyi antara kedua bahasa itu adalah : http://mahdzan.com/fairy/papers/indo-malay/index.shtml

    BalasPadam
  4. sudah lama tu Li...aku pernah baca

    BalasPadam
  5. maknanya link itu bukan untuk kamu....

    BalasPadam
  6. Saya setoejoe sama bang Karim. Bahasa Indonesia gak jauh beda dgn Bahasa Malaysia, tapi Kalau bahasa gaul! nah itu lain....

    BalasPadam