PPSMI: Kenapa saya bantah?

Saya merupakan anak Melayu yang lahir di sebuah kampung tidak popular di satu daerah kurang maju di Negeri Johor. Di rumah, saya menggunakan bahasa Melayu dalam pertuturan harian sesama adik-beradik, saudara-mara dan rakan sekampung.  Hingga kini, saya masih menggunakan bahasa Melayu untuk berkomunikasi dengan generasi-generasi yang lahir terkemudian selepas saya.

Alhamdullillah, saya berjaya menuntut ilmu hingga ke universiti dan mendapat segulung ijazah dengan gred yang agak baik. Terima kasih kepada guru-guru di sekolah yang tidak jemu mengajar hingga saya peroleh kejayaan seperti ini. Tanpa guru-guru, saya tidak mungkin mendapat keputusan yang cemerlang di sekolah terutama untuk subjek yang melibatkan sains dan matematik.

Zaman pembelajaran saya dari peringkat tadika hingga ke universiti semuanya saya terima dalam bahasa Melayu. Termasuklah dalam subjek sains dan matematik yang sekarang ini diajarkan dalam bahasa Inggeris. Tidak tahulah apa akan jadi kepada saya, adik-beradik dan saudara mara yang lain jika kami dipaksa belajar dalam bahasa Inggeris sejak kami belum mengenal huruf lagi. Kalau itu berlaku, barangkali sekarang ini saya masih di kampung meneruskan pekerjaan tradisi keluarga dengan menoreh getah, lalu menerima pendapatan tidak seberapa dan tidak menentu setiap masa. Atau mungkin sedang meniti saat-saat getir meneruskan kepayahan hidup sambil belajar menternak itik untuk dijual di pasar-pasar tani.

Syukurlah saya kini berjaya mendapat perkerjaan yang agak baik di sebuah syarikat pemaju perumahan di Kuala Lumpur dan diberi kepercayaan mengendalikan beberapa perisian garfik berkomputer selain dalam masa sama terlibat dalam urusan pemasaran. Bukan riak, sayalah antara staf kepercayaan (biarpun terkadang rasa seperti kuda) untuk dibebankan dengan tugas yang mengguna bermacam-macam perisian yang semuanya saya belajar dalam bahasa Melayu walaupun command languagenya tersedia dalam bahasa Inggeris. Bukan juga riak, kemahiran saya selalunya melebihi ramai staf–staf lain yang berpendidikan barat. Termasuklah melebihi kemahiran mereka-mereka yang lebih gemar speaking London sehari-hari.

Kerana alasan-alasan ini, saya tidak nampak di mana logiknya PPSMI. Pandangan saya, PPSMI hanya membunuh kreativiti anak-anak kampung pedalaman yang kurang terdedah dengan bermacam-macam teknologi komunikasi hari ini. Bukankah seluruh manusia di muka bumi punya impian dan menyimpan harapan tidak kira di mana mereka berada?  Jangan lupa, di balik hutan-hutan pedalaman negara ada manusia yang sama-sama miliki keinginan untuk berjaya. Bukan hanya anak-anak datuk, datin, tan sri dan encik-encik tak sedar diri yang tinggal di bandar-bandar itu. 

Saran saya, tuntutlah ilmu dalam bahasa apapun yang kita tahu kerana kreativiti dan daya fikir manusia lebih mudah berkembang dalam bahasa yang kita gunakan sehari-hari, bahasa yang terlintas dalam hati ketika kita sedang muhasabah diri.

Bahasa apakah yang anda gunakan ketika berfikir, ketika marah atau ketika bercakap pada diri anda sendiri? Saya berfikir dalam bahasa Melayu sewaktu kali pertama belajar melukis pokok. Hingga kini saya masih berfikir dalam bahasa Melayu ketika menghasilkan animasi 3D pokok. Tidak pula timbul masalah.

Adakah kerana bahan-bahan rujukan yang berlambak di Malaysia banyak tersedia dalam bahasa Inggeris, maka kita perlu belajar sains dan matematik dalam bahasa Inggeris? Bukankah kita punya pakar untuk terjemahkan semua bahan-bahan itu? Lagi pula, ilmu itu sendiri tidak seluruhnya datang dalam bahasa Inggeris semata-mata. Jepun dan Rusia sendiri mampu memajukan teknologi mereka dalam bahasa mereka.

Atau adakah kerana sebahagian kecil dari rakyat Malaysia yang sering terlibat dengan urusan antarabangsa maka keseluruhan rakyat Malaysia harus belajar matematik dan sains dalam bahasa Inggeris? Sedarlah, tidak sedikit tokoh-tokoh di dunia ini yang tidak mampu berbahasa Inggeris tapi masih mampu menjadi pemimpin negara yang disegani.

Saya tidak nampak apa perlunya PPSMI ini diteruskan.  

Syabas, dasar bahasa Inggeris sudah berjaya...

Saya dapat artikel ini secara spontan ketika mencari-cari tentang maklum balas ibu bapa terhadap keputusan PMR yang baru diumumkan. Kebetulan terjumpa satu artikal yang ditulis dalam blog seorang guru Bahasa Inggeris di sebuah sekolah menengah mengenai pandangannya tentang dasar PPSMI yang diterapkan di Malaysia.  Mari kita selidik pandangannya.

Klik pada gambar untuk hasil yang lebih jelas.

Maaf , saya tidak dapat menyertakan pautan ke laman blog itu atas alasan keselamatan.

Negeri asing bernama Chinesia?

Nampak gambar di atas?

Barangkali anda fikir, gambar itu mungkin merupakan iklan perumahan di negeri antah-berantah bernama Chinesia yang tidak jelas lokasinya. Sebenarnya tidak. Anda sudah tersilap.

Percayakah anda kalau gambar itu merupakan iklan salah satu projek perumahan di Malaysia? Sebuah negara yang di dalam perlembagaannya menyebut, Bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan tunggal. (Nombor telefon yang tertera pada iklan di atas telah dipudarkan untuk tujuan keselamatan)

Inilah yang anehnya di Malaysia. Lesen pengiklanan yang dikeluarkan untuk iklan bahasa Melayu atau bahasa Inggeris telah di salah guna. Barangkali pihak Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) telah terlepas pandang sampai banyak iklan dalam bahasa-bahasa lain boleh terpamer dengan mudah di tempat awam.

Cuba lihat bahasa yang tertulis dalam iklan di atas. Fahamkah anda akan isinya? Di Malaysiakah kita ini hingga iklan yang melanggar undang-undang kementerian boleh dengan mudah terpamer, atau barangkali ada urusan bawah meja telah berlaku di dalam kementerian yang terlibat itu? 

Atau mungkin ada usaha-usaha terancang secara halus untuk menghapuskan kata 'Malay'  pada nama Malaysia telah berlaku tanpa sedar?

Ini hanya contoh kecil dari sekian banyak contoh lain tentang ketidakpatuhan kepada undang-undang di luar sana.

Saya musykil. Adakah ini disengajakan?

Mana bahasa kita?

 

Sudah habiskah perkataan Melayu untuk menerjemahkan ayat di atas?

Inilah sebenarnya pemandangan biasa di Malaysia, sebuah negara yang menjadikan bahasa Melayu sebagai satu-satunya bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan. Berselindung di sebalik kelonggaran undang-undang negara yang menyebut bahasa-bahasa lain selain Melayu dibenarkan, ramai pihak mengambil kesempatan seluas mungkin menggunakan bahasa lain tanpa rasa bersalah. Tertulis dalam tulisan yang jauh lebih besar dan warna yang sangat menyerlah. Dan dipamerkan di kawasan-kawasan umum milik awam.  

Lebih buruk, tidak ada satu pun terjemahan Melayu disertakan sebagai simbul rasa hormat kepada statusnya sebagai bahasa rasmi negara. Jadi sejauh mana kekebalan bahasa kebangsaan yang kononnya terjamin dan diyakinkan penuh lantang oleh pemimpin negara?

Ini hanya satu dari jutaan contoh.