JOM SAMA-SAMA BELAJAR BAHASA BAJAU - SULU (1)

Bajau seperti yang pernah saya dengar sebelum ini ialah salah satu suku kaum yang tinggal di Pantai Barat Sabah. Dari pemahaman itu, saya diberi maklumat awal bahawa  Bajau tidak sama dengan suku kaum Suluk/Tausug yang tinggal di Kepulauan Sulu, Filipina dan sebahagiannya hijrah ke Pantai Timur Sabah khasnya di Sandakan dan Semporna.

Namun pandangan saya jadi keliru bila maklumat dari satu suku kaum yang berasal dari selatan Filipina khasnya di Kepulauan Sulu, mengaku mereka juga Orang Bajau. Mereka mendakwa orang Bajau, Sama, Samal, dan Suluk adalah kaum yang sama dibawah nama Tausug. Lebih parah lagi mereka mengaku tidak faham bahasa Bajau yang dituturkan di Pantai Barat Sabah seperti yang saya sebut di perenggan di atas, Ditambah dengan budaya dan sosioekonomi yang berbeza, kedua suku kaum ini saling mempertikai keBajauan pihak lain. Harap ada pihak yang meluruskan kekeliruan saya ini. 

Di bawah ini saya senaraikan beberapa kosakata bahasa Bajau-Sulu yang baru saya kutip untuk diri saya sendiri:

PELAJARAN PERTAMA

Bahasa Bajau                                   Bahasa Melayu
Dikou                                                  Satu                                                    
Dua                                                     Dua
Tallue                                                  Tiga                                                     
Empat                                                 Empat
Lima                                                    Lima
Nnom                                                  Enam                                                  
Pituh                                                   Tujuh                                                   
Walu                                                   Lapan                                                 
Siam                                                   Sembilan                                             
Sangpuh                                             Sepuluh                                              
Sangpuh Ka'isa                                 Sebelas                                              
Sangpuh Ka'dua                                Dua Belas                                            
Dahatus                                              Seratus                                               
Dangibu                                               Seribu                                                
Mangan                                               Makan                                                
Nginum                                                Minum                                                
Tuli                                                       Tidur                                                   
Bilahi Ku Mangan                               Saya Mahu Makan                               
Bilahi Ku Tuli                                      Saya Mahu Tidur                                 
Heka                                                    Banyak