Bahasa Malaysia - Bahasa Indonesia

(Catatan kedai kopi) 

Bagaimana rupanya perbezaan pada dua dialek Melayu ini?

Jom.. kita lihat pada pautan: http://mahdzan.com/fairy/papers/indo-malay/index.shtml

Hasil usaha : Fairy Mahdzan

 

Hadiah Paling Berharga

Inilah hadiah yang paling berharga saya terima dari sahabat yang baru pulang dari Negara Brunei Darussalam.

Penuh makna bukan?

KEPUTUSAN UPSR - Mari dengar apa kata mereka.

 

Ali Omar, bapa murid cemerlang:-“Tak sangka anak saya dapat 5A dalam UPSR. Macam tak percaya, tapi kira okeylah sebab di sekolahnya ada ramai murid yang dapat 5A”.

 

 

Selamah Ahmad, guru sekolah:- “Eh, saya betul-betul terkejut sebab di sekolah, prestasi budak tu lain macam,  tapi dia boleh lulus pula subjek matematik dan sains.  Bagaimanapun tahniahlah”

 

 

Affendi, blogger:- “Adakah kerana hendak menjaga maruah dan imej kerajaan yang telah mengeluarkan belanja lebih RM5 bilion untuk program sains dan matematik dalam bahasa Inggeris maka graf gred markah lulus perlu diturunkan?”

 

 

Abu Bakar, guru sekolah:- “Murid saya yang tak faham apa-apa dalam matematik pun boleh dapat markah lulus C. Saya rasa dia tembak saja masa menjawab. Saya tahulah murid saya tu…”

 

 

Aminah, guru sekolah: “kalau dapat 20% pun sudah dianggap lulus, apa akan jadi pada generasi akan datang? Memang betul ramai yang layak masuk asrama penuh, tapi mereka semua tiada kualiti. Kita mahu bangsa kita begitukah?” .

 

nota: semua pemilik testimoni bukan nama sebenar.

ANTARA ISTILAH MELAYU YANG BAKAL PUPUS

Istilah Sains:

1. Pendebungaan
2. Pensenyawaan
3. Penapaian
4. Sebatian

 Istilah matematik

1. Kebarangkalian
2. Pengkamilan
3. Penaakulan

Istilah lain yang berkaitan sains dan matematik

1. Kemasan
2. pemiutang
3. dan banyak lagi......

Inilah sebahagian musibah bahasa yang bakal berlaku hasil peminggiran Bahasa Melayu dalam sistem pendidikan di Malaysia. Tunggu saja

 

Berkata Munshi Abdullah pada abad ke-19, Melayulah satu-satunya bangsa dalam dunia ini yang tak sayang pada bahasanya.....

Syair 'Perang Bendahara' - perjelas keruntuhan empayar Johor

Syair itu merupakan kesinambungan dari kisah Sejarah Johor sebagaimana posting saya sebelum ini. Ia menceritakan bagaimana bermulanya sejarah Pahang hasil kemusnahan empayar Johor akibat permainan Belanda dan Inggeris. Syair ini telah disusun semula oleh Tun Haji Omar, cicit bendahara Pahang yang pernah menjadi wakil kerajaan Johor di Jajahan Pahang satu masa dahulu.
Mari kita hayati

Syair ‘Perang Bendahara’

Johor Lingga penuh gelora

Raja ditabal tiada adatnya

Kanda yang tua patutnya bertahta

Yam Tuan Muda melantik dindanya

Bendahara siap nak betulkan adat,

Inggeris durjana pergi menyekat

Dihasut dengan kata yang kesat

Supaya raja bertukar kerabat

Johor Lingga melanggar adatnya

Pecah berderai jadilah ia

Inggeris datang ambil Singapura

Lingga pula dirampas Belanda

Johor Lingga pernah bersatu

Seorang rajanya sudahlah tentu

Adat dilanggar siasah berlaku

Menjadi dua rajanya itu

Pecahlah sudah Johor dan Lingga

Remuklah sudah hati bendahara

Maka bicara memutus kata

Muafakat semua, orang kaya

Wahai ‘rang kaya semua yang ada

Dengarlah ini pertanyaan kita

Kepada siapakah kita beraja

Inggeris, Belanda punya angkara

Patik sekelian pacal yang hina

Kepada tuanku patik beraja

Inggris, Belanda punya angkara

Biar tuanku galang gantinya

Maka sabda, Raja Bendahara

Wahai anakanda Bendahara Muda

Isytihar semua pada semua

Negeri Pahang sudah Merdeka 

SEJARAH JOHOR DAN JAJAHAN TAKLUKNYA

Nama ‘Johor’ berasal dari perkataan Arab, jauhar yang bermaksud batu permata. Sebelum nama Johor dipakai, kawasan dari selatan sungai Muar hingga ke Singapura dikenali sebagai Ujung Tanah diambil sempena lokasinya di penghujung sememanjung Tanah Melayu. Bukan sekadar itu, Johor juga merupakan penghujung paling selatan daratan Asia. Sejarah Johor moden bermula seawal abad ke-16 setelah pembukaan sebuah negeri baru oleh Sultan Johor, anak kepada Sultan Mahmud Shah, sultan terakhir kerajaan Melayu Melaka yang melarikan diri dari serangan Portugis.

Kerajaan Johor berjaya mengembangkan ekonominya dan menjadi kuasa politik terpenting sesuai dengan lokasinya di laluan perdagangan timur-barat. Di zaman kegemilangan Johor, negeri ini pernah menjadi sebuah empayar besar yang mana kekuasaannya mewarisi sebahagian jajahan takluk Melaka. Empayar Johor termasuklah sampai ke Terengganu di semenanjung, kepulauan Riau-Lingga dan sebahagian pantai timur Sumatera. Bagaimanapun, Johor gagal membebaskan Melaka biarpun telah berperang dengan Portugis selama 130 tahun sepanjang penjajah itu menguasai Selat Melaka.

Sejarah Johor sejak penghujung tahun 1500an hingga penghujung 1600an banyak diwarnai dengan pelbagai cabaran dalam mengekalkan kuasa politik dan ekonominya di rantau ini. Ia berhadapan dengan kebangkitan Acheh di utara Sumatera dan kuasa penjajah Portugis di Melaka. Tidak setakat itu, Johor juga menghadapi tentangan dari dalam negeri apabila kekuasaannya di Sumatera sering dicabar.

Dalam menghadapi Portugis di Melaka, Johor pernah berkerjasama dengan beberapa buah negeri Melayu dan kuasa baru Belanda yang mula menaruh minat bertapak di Nusantara. Pada tahun 1641, Johor dengan bantuan Belanda telah berjaya membebaskan Melaka dari Portugis. Malangnya hasil tipu helah Belanda, Melaka beralih kuasa ke tangan penjajah baru itu, bukannya ke tangan orang Melayu. Pada tahun 1660, Johor berjaya menjadi pelabuhan yang disegani.

Pada tahun 1666 hingga tahun 1673 terjadi peperangan dalam negeri antara Johor dengan Jambi. Pada masa itu, Jambi yang merupakan jajahan takluk Johor sedaya upaya mahu memisahkan diri. Peranan Bugis mula digunakan ketika itu untuk menundukkan Jambi agar terus kekal dibawah takluk Johor. 

Pada tahun 1812, selepas kemangkatan sultan Johor, Sultan Mahmud III yang memerintah Johor dari Lingga, Yam Tuan Riau yang merupakan wakil kerajaan Johor di Riau telah melantik Tengku Abdul Rahman sebagai Sultan Johor yang baru. Perlantikan ini tidak disenangi oleh kandanya Tengku Hussein kerana merasakan beliau labih layak memandangkan dia anak yang lebih tua. Keadaan ini menyebabkan sedikit kucar-kacir dalam pemerintahan Empayar Johor. Situasi ini merupakan saat keemasan bagi Inggeris dan Belanda untuk mengukuhkan lagi keberadaan mereka di rantau ini.

Pada tahun 1819, British melalui wakilnya Sir Stamford Raffles telah berjanji kepada Tengku Hussein  untuk membantu mengembalikan tahta pemerintahan kepada beliau dengan syarat Tengku Hussein setuju menyerahkan Singapura kepada British. Belanda yang sejak lama telah menjalinkan hubungan baik dengan Johor merasakan keberadaannya terganggu dengan tindakan British itu. Bagaimanapun pertelingkahan Belanda-British ini berakhir bila kedua-dua kuasa itu menandatangani Perjanjian British-Belanda 1924. Perjanjian itu antara lain menyebut kedua-dua pihak mengaku kuasa Inggeris di Singapura dan Kuasa Belanda di selatannya.

Maka bermulanya sejarah baru negeri Johor yang kita kenali hingga ke hari ini. Biarpun dalam perjanjian asal, Tengku Hussein yang sepatut akan memerintah Johor, pemerintahan sebenar  tetap dikuasai Temenggong sebagaimana sediakala. Malah pada tahun 1855, dibawah perjanjian British dengan Sultan Ali ketika itu, Pemerintahan Johor secara rasminya diserahkan ke tangan Temenggong Daing Ibrahim kecuali kawasan Kesang (Muar) yang hanya diserahkan pada tahun 1877. Temenggong Ibrahim selepas itu bertanggungjawab membuka Bandar Tanjung Puteri menggantikan Teluk Belanga sebagai ibu negeri Johor yang baru. Bandar itu kemudiannya dikenali dengan nama bandar Johor Bahru. Sekarang menjadi ibu negeri Johor hingga ke hari ini.

Kejayaan Temenggung Ibrahim diteruskan anaknya Temunggung Abu Bakar yang mendapat gelaran Sri Maharaja Johor. Pada tahun 1866, beliau kemudiannya dimartabatkan sebagai Sultan Johor (1864 – 1895).  Sultan Abu Bakar bertanggungjawab memperkenalkan perlembagan dan menyusun sistem pentadbiran Johor yang lebih berkesan. Beliau juga bertanggungjawab membangunkan Istana Besar sebagai kediaman rasmi. Atas jasanya ini, beliau digelar Bapa Pembangunan Johor Moden. Namanya kini diabadikan pada sebuah menumen dikenali Monumen Sultan Abu Bakar yang dibina berhadapan laut setentang dengan bangunan mahkamah.

Permintaan tinggi terhadap lada hitam dan gambir pada abad ke 19 membawa kepada pembukaan ladang secara besar-besaran di Johor. Hal ini mendorong pengambilan besar-besaran imigran dari China dibawah sistem Kangchu. Sistem ini mula diperkenalkan pertama kalinya di Kangkar (kangchu) Tebrau pada tahun 1844. Selain itu, Imigran India juga dibawa masuk untuk dikerjakan di ladang-ladang getah melalui sistem Kangani yang mula dibuka pada abad ke 19. Sampai saat ini, Johor mejadi negeri pengeluar getah terbesar di Malaysia.

Sistem-sistem ini akhirnya dihentikan di penghujung abad ke 19 pada masa yang sama dengan pembukaan jalan keretapi menghubungkan Johor Bahru dengan Persekutuan Negeri-negeri Melayu yang terletak dibawah kekuasaan British pada tahun 1909.

Pada tahun 1914, melalui tipu daya British, negeri Johor yang ketika itu dikuasai Temenggung Ibrahim akhirnya dipaksa menerima seorang penasihat British dibawa “British Resident System”. Sejak itu bermulalah kekuasaan Inggeris di Negeri Johor secara langsung. Johor menjadi negeri Melayu terakhir yang tunduk ke tangan British. Kejayaan menguaasi Johor itu menjadi pelengkap kepada siri penjajahan kuasa-kuasa asing di negeri-negeri Melayu di Semenanjung termasuklah Siam yang menguasai Patani di Utara.

Ketika perang dunia ke-2, Johor Bahru menjadi bandar terakhir di Semenanjung Malaysia yang ditawan Jepun. Panglima perang Jepun, General Yamashita Tomoyuki selepas itu membuka pejabatnya di Bukit Serene dan memantau kejatuhan British di Singapura dari sana.

Pada tahun 1948, Johor menyertai Persekutuan Tanah Melayu yang kemudian mendapat kemerdekaan dari British pada 1957.