Catatan 3: Brunei - Titik terakhir saya di negara Asean

Dari Catatan 2

Padang untuk acara sambutan Maulidur Rasul. 

Dua Ratus Ringgit duit Brunei yang saya siapkan, tak cukup tampungi hari-hari saya di Bandar Seri Begawan. Saya tak ada pilihan selain cari Maybank. Tapi jangankan jumpa ATM, bangunan kuning logo harimau pun tak ada sama sekali. Tak selari dengan info yang saya dapat sebelum ini. Mujur bertemu seorang kutu rayau yang bilang "Maybank dah pindah ke Kiarong". Kata dia sambil janji akan bawa saya naik bas ke sana. Saya ikut saja cakap kutu rayau itu kerana sangat mengharap bantuan.

Ketika sampai terminal, lelaki kutu rayau tadi minta sepuluh ringgit untuk beli tiket. Lama juga saya tunggu sambil mengharap dia muncul semula bawakan dua tiket untuk kami, tapi sia-sia. Baru sedar rupanya saya dah ditipu. Saya lihat dia sudah naik bas seorang diri ke Kuala Belait. Kopak sudah sepuluh ringgit duat saya dalam situasi habis bekalan. Apapun, ini sebuah lagi pengalaman berharga dapat saya kutip di negara yang ajaib ini. Siapa kata Brunei tidak ada kutu rayau yang kerjanya mengemas sedekah?

"itu mas, bas ke Kiarong" kata warga Indonesia ini.

"Ambil bas 56, mas!" pesan pendatang Indonesia yang berdiri di sebelah saya ketika saya buntu tak tahu mahu ke mana. Mujur juga dapat cari jalan ke Kiarong walaupun saya tak tahu apa benarkah ada Maybank di sana. Bas No.56 yang saya naiki diisi pendatang sepenuhnya. Rata-rata orang Indonesia dan Bangladesh. Malah pemandu dan kelendannya pun orang Indonesia. 'mungkin orang Brunei asli dah tak naik bas awam lagi' fikir saya. 

Saya fikir, kalau orang luar di Brunei tak tahu bezakan siapa pendatang, siapa warga Brunei asli, mungkin pandangan orang luar yang datang ke Malaysia pun begitu, semuanya disangka warga Malaysia. Padahal ramai pendatang asing.

Istimewa naik bas di Bandar Seri Begawan ini, semua destinasi di daerah Bandar Brunei cuma bertarif seringgit sehala. Penumpang dihantar betul-betul di depan lokasi yang nak dituju, termasuklah ke lorong-lorong kecil jika diminta. Saya hanya sebut Maybank Kiarong tanpa tahu dimana lokasinya, bas siap bawa saya ke sana. Begitu mudah. Dijamin takkan sesat.

Di seberang lebuhraya setentang Maybank Kiarong itu, ada sebuah masjid besar yang cantik iaitu Masjid Jame' 'Asr Hassanal Bolkiah. Ramai pengunjung luar dibawa melawat oleh agen-agen pelancongan Brunei. Seperti juga di Malaysia, pengujung bukan Islam, diizin masuk hingga ke ruang solat jika memakai tutup kepala. Alhamdulillah saya sempat solat zohor sambil nikmati indahnya senibina. Di satu sudut kecil, dalam dewan solat ada ruang khusus untuk simpan barang-barang pengunjung yang ditemui - akan dipulangkan jika dituntut. Mungkin ini hal baru yang boleh kita terapkan di masjid-masjid seluruh Malaysia.

Maybank  Kiarong - satu-satunya di Brunei

Di depannya masjid ini

Siapa Punya? jam, cincin, malah tasbih yang ditemui di sekitar masjid, 

Selesai solat zohor, saya sempat borak dengan seorang jemaah tua. Kadir namanya, bekas tentera zaman British dulu. Badannya pun tegap dan sasa. Perbualan kami bersambung dalam kereta sebelum saya dibawa ke rumahnya di Kampung Bendahara Lama, sebuah lagi kampung air di Bandar Seri Begawan. Peliknya kami tak berhenti betul-betul di depan rumah, tapi berhenti di tepi sungai di kawasan bandar sebelum naik perahu menuju ke seberang. Barulah saya tahu, penduduk kampung air ini, di sebalik ruang yang sempit untuk meletak kenderaan, masing-masing tetap punya kereta walaupun diparkir jauh di seberang sungai.

Pemilik kereta ini tinggal di kampung air di seberang sana 

"dulu mana ada negara Malaysia" sergah dia, "Singapura, Brunei, Johor, Kelantan itu semuanya sama, milik British". Pakcik Kadir menyambung cerita. Menurutnya, dia pernah kerja di Singapura dan Pulau Pinang sebelum dikembalikan ke Brunei ketika Tanah Melayu merdeka 1957. Menyentuh tentang Brunei, Pakcik Kadir tekun sekali ceritakan riwayat sultan dan undang-undang hudud yang sedang dilaksanakan. "banjir besar di Kelantan sekarang, kan satu musibah" perli Pakcik Kadir. Tanpa dijelaskan lanjut pun, saya dah faham maksud Pakcik Kadir. 'Malaysia juga patut Hudud'

Sungai Kianggeh, waktu subuh

Jumaat 2hb Jaunari 2015. Hari terakhir saya habiskan sekali lagi dengan meneliti cara hidup sosial masyarakat Melayu Brunei - yang sebetulnya gabungan suku Kedayan - Dayak dan Bajau. Pagi ini, saya ke kampung air sekali lagi. Tujuan saya ialah lokasi rumah air moden yang dibangunkan kerajaan Brunei. 

Di Sungai Kianggeh, sudah sedia menunggu perahu yang saya tempah sejak subuh. Pengemudinya bernama Sidek. Harga upah 7 ringgit sudah saya lunaskan siang-siang. Meski terasa mahal, saya relakan saja bila mendengar keluh kesah Sidek yang katanya hidup susah. Sampai waktu, saya di bawa lihat kampung air yang berjejeran di sepanjang Sungai Brunei, Sungai Kedayan dan Sungai Limbang sebelum diusir Polis Marin Malaysia. 

Menurut Sidek, dia sebetulnya keturunan Bajau warga Malaysia kelahiran Sandakan. Tapi berpindah ke Brunei bila dibawa keluarganya. Sampai sekarang, Sidek belum pernah balik ke Sandakan, malah Sandakan ada di bahagian mana dalam Malaysia pun dia tak pernah tahu. "best kan tinggal di Malaysia, negaranya luas. Brunei ani kecil bah, satu jam saja sudah sampai hujung negara" 

Sidek lahir di Sandakan

Sidek juga bekas tentera. Sebelum ditawarkan jadi tentera, Sidek ialah atlit Brunei ke Sukan Sea tahun 90an untuk acara perahu layar. Atas jasanya sebagai atlit negara, Sidek dikurniakan Kad Pengenalan Kuning. "jadi tentera di Brunei ani bosan bah" keluh Sidek, "kalau dalam Malaysia, bolehlah di hantar jauh sampai Kelantan" sambung dia. Bosan jadi tentera, Sidek berhenti awal, sekaligus terlepas bantuan latihan dibawah Kementerian Belia dan Sukan Brunei. 

Sidek sekarang hanya sambung usaha orang tuanya jadi nelayan dan kadang-kadang bawa perahu tambang. "kalau kau fikir orang Brunei kaya, itu sultannya saja, rakyatnya banyak yang susah" tambah dia."lebih susah lagi bila ramai orang Indon" Kata Sidek geram. "Orang Indon rampas semua sumber rezeki yang sebelumnya diusahakan orang Brunei" sambung Sidek dalam nada kesal. Saya hanya mengiyakan.

Rumah batu terapung di bina di atas air

Istimewa kampung air di Brunei, ia berperingkat dimodenkan. Wajah rumah air yang kotor dengan najis dan sampai yang terampai tak diurai, hampir tiada lagi. Sedikit demi sedikit perumahan air moden dibina melalui konsep sewa beli. Kampung air Brunei mungkin sesuai jadi contoh.  Saya kagum. 

ASEAN kini 10

Kembara saya di Brunei tamat di rumah Sidek selepas dijamu makan tengahari hidangan Cina oleh isterinya keturunan Cina Brunei. Sama seperti Sidek, Isterinya juga sudah dapat Kad Pengenalann Kuning. 

Serasa dekat pula dengan Sidek dan keluarganya. Momen ini mengabadikan kenangan saya, titik terakhir dari semua 10 negara Asean. Sempat juga saya minta Sidek rakamkan gambar saya bersama nota "ASEAN KINI 10" Tahniah untuk diri saya sendiri. 

Selepas dari ini, insyaAllah Eropah, atau Asia Selatan menyusul  

Catatan 2: Sisi Gelap Brunei

(Dari Catatan 1)

Hujan rintik sepanjang hari ini tak cukup kuat menghalang niat saya – jelajah Bandar Seri Begawan. Brunei di malam hari jauh beza dengan di Malaysia. Di jalan lebar mulus di tengah pusat Bandar Seri Begawan ini hanya ada saya sendiri. Jadi raja di jalanraya menggantikan fungsi kereta yang melintas setengah jam sekali. Itu pun hanya satu. 

 

pejalan kaki jadi raja di jalanraya

Esok tahun baru? Betulkah? Mungkin inilah malam tahun baru yang paling sepi pernah saya rasa. Tak ada sambutan apa-apa di seluruh Brunei. Padahal saya impikan hiruk-pikuk kota dan riuh-rendah suasana. Padahal saya ingin lihat gelagat manusia yang pegun pandang bunga api, pinga dengar bunyi mercun dan terpaku tonton konsert ambang tahunan seperti di Kuala Lumpur, Bangkok, Vientiane atau Phnom Penh seperti yang pernah saya lalui sebelum ini. Di sini, hidup berlangsung seperti biasa. Acara di TV Brunei pun tak langsung mengalukan ketibaan 2015 kecuali Selamat Maulidur Rasul yang akan tiba tiga hari lagi.

Bandar Seri Begawan - mati di malam hari 

Malam di Bandar Seri Begawan benar-benar mati. Premis perniagaan tutup menjelang jam 7, termasuk mall-mall besar. Bisnes yang buka hanya kedai makan dan runcit. Malam ini, saya makan di Taman Selera, di depan Mahkamah Syariah. Menu saya ialah nasi katok. Makanan khas Brunei yang sama popular seperti nasi lemak di Malaysia. Sekali pandang, Ia nasi ayam penyet. Dihidangkan dengan sepotong ayam, sambal ulam dan nasi. Ketika berurusan langsung dengan 'warga Brunei' di gerai ini, baru saya sedar penduduk berwajah kosong, karat dan kampungan yang selama ini saya sangka orang Brunei, sebetulnya pendatang asing dari negara seberang. Ia terlalu banyak dan mudah ditemui di mana-mana menenggelamkan wajah orang Brunei asli.

premis tutup kecuali restoran dan perniagaan runcit

"Orang Malaysia, kan?". Saya didatangi seseorang yang tak dikenal. "kao mahu amoi ka?, Vietnam, China, Indonesia?" sambungnya. Saya tergamam. Tak sangka di sebalik imej Islam yang kental sepanjang saya lihat di Brunei ini, ada juga sisi gelap yang tersembunyi dan masih mahu bernafas. Lelaki itu perkenalkan diri sambil tunjuk kad pengenalan tentera. "aku tentera Brunei, ni tempat aku. Kalau kao mau, ikut aku ke seberang, Kampung Pengiran" Kata dia.

Saya beranikan diri ikut lelaki itu. Bukan untuk cari kenikmatan sesaat, tapi hanya ingin lihat cara hidup sosial orang Brunei yang sebenarnya di seberang sana. Selagi saya di tengah pusat Bandar Seri Begawan ini, saya hanya lihat pendatang Jawa, Bugis, Minang dan Lombok. 

Tambang ke Kampung Pengiran hanya seringgit. Membelah Sungai Brunei dengan perahu tambang yang penting itu. Kampung Pengiran ialah salah satu kampung atas air setentang pusat bandar. "Saya mau lihat dulu, tak janji ambil" helah saya dalam bahasa yang paling halus. Mujur 'bapa ayam' sambilan itu tak memaksa.

Kampung Pengiran dari tebing BSB

Kampung Pengiran kelihatan meriah di malam hari. Beberapa warga asing kulit putih, kuning dan gelap ada saya lihat di sini. Suara bising karaoke di restoran terapung yang kami singgah, memenuhkan segenap kampung. Memadam ketenangan yang baru saya nikmati di pusat bandar sekejap tadi. Mungkin inilah malam tahun baru paling meriah bagi orang Brunei. Kami duduk dan pesan minuman sambil tunggu 'ayam' peliharaan tentera Brunei ini pasang badan. Nampak tin-tin arak Carsberg digenggam erat oleh beberapa warga asing itu. "Arak itu, diseludup dari Limbang" Jelas bapa ayam tadi seolah-olah faham apa yang sedang saya fikirkan. "kalau kau mahu, aku pun ada" tambah dia. Serius sudah gila tentera Brunei ini.

Mahu saja saya lepaskan diri dari tentera Brunei yang belot pada hukum negaranya itu. Alhamdulillah saya dapat peluang itu waktu bayar minuman ketika tentera tadi sedang leka main bimbit di meja makan. Saat itu saya segera lari ke belakang dan menyelinap masuk dari lorong ke lorong di celah rumah panggung atas air. Seperti tikus saya lari dan nyorok hingga sampai sampai di Kampung Pandai Besi, sebelah Kampung Pengiran. Baru kini rasa Lega. Saya kembali ke pusat Bandar Seri Begawan dengan bantuan sekumpulan remaja yang ingin bermain skateboard di seberang sana. Alhamdullah, Tuhan masih memelihara.

terlepas dan selamat mendarat di BSB

Terlepas dari drama tebusan di Kampung Ayer tadi, saya mendarat semula di Bandar Seri Begawan, kali ini di depan Bangunan Yayasan. Di belakangnya ada Masjid Omar Ali Syaifuddin, masjid kebanggan Brunei yang diimpikan orang untuk singgah ke sana. Ia begitu cantik di malam hari. Saya sudah sampai, saya sudah sampai. Inilah bukti saya sudah menjelajah kesemua sepuluh negara Asia Tenggara.

Ikon Brunei - Masjid Omar Ali Syaifuddin 

Masjid Omar Ali Syaifuddin terletak di tebing lembab muara Sungai Kedayan, salah satu cabang Sungai Brunei. Genang air di sebahagian tapak dibendung hingga jadi tasik dan di tengahnya dibina replika bahtrera. Bertambah seri dengan paduan warna emas dan hijau muda pada dinding dan kubah. Terokaan saya pada hari pertama berakhir di sini. Disaji satu kisah yang tak saya sangka sama sekali.

sisi lain Masjid Ali Omar Syaifuddin

Catatan 1 : Brunei, Negara Ajaib di Tengah Borneo

Gelombang besar di Sungai Brunei petang itu menyambut ketibaan saya ke Bandar Seri Begawan. Teriakan suara dari perahu tambang makin bingit. Berebut-rebut penumpang yang ingin ke seberang turun dari bas yang baru sampai dari Kota Kinabalu. Tinggalkan saya satu-satu penumpang yang masih tiada arah dan terpinga-pinga tak tahu nak ke mana. Dua kali pusing kiri dan kanan, saya masih di tempat yang sama, di tengah kota kecil ibu negara Brunei.

perahu tambang penghubung Bandar Seri Begawan 

"Akak tahu Pusat Belia?" Langkah berani saya mulakan. Kakak separuh umur yang tercegat di depan saya, harus saya tanya. Di tengah kota yang sepi dan mati ini, saya buta total. Ikut mati bersama matinya Bandar Seri Begawan menjelang senja.

Hanya Pusat Belia dan Hotel Apek saja penginapan murah yang dapat saya kutip infonya dari catatan pengembara lain. Lokasi Pusat Belia dekat dari tempat saya berdiri. Tapi bodohnya saya terlanjur ambil taksi. Atas kebodohan itu saya kena ketuk 5 ringgit. Semuanya kerana saya tertanyakan pada orang yang salah. Kak Zaniah, perempuan yang saya tanyakan tadi rupanya orang Malaysia juga. Dia baru setahun tinggal di sini bersama suami, dan masih belum tahu banyak.

Pusat Belia - Asrama untuk semua

Sampai Pusat Belia, seorang lelaki yang faham maksud kedatangan saya langsung bersuara "Asrama dah penuh, boleh datang esok atau telefon dulu +673887306" Begitu kata Firdaus, penyambut tamu Pusat Belia yang sedang menutup kaunter. Saya terlepas satu-satunya hostel harga patut di tengah Bandar Seri Begawan. Kecuali Hotel Apek yang jauh di Jalan Gadong, hotel lain di sini semuanya cekik darah. Baru saya sedar kalau esok tahun baru 2015. Sebuah libur panjang di Brunei sempena awal tahun, bersambung cuti mingguan Jumaat dan Ahad, dan Sabtu sempena Mauludur Rasul.

Pusat Belia sudah habis ditempah rata-rata oleh peserta sambutan Maulidur Rasul peringkat negara pada 3hb Januari nanti. Mujur sebaik melangkah keluar, saya terpandang tulisan 'JUBILEE PLAZA' yang nampak jelas dari sini. Saya tak punya pilihan, tak sanggup galas beg dalam situasi bekas bedah yang masih merah. Di sana ada Jubilee Hotel yang tarifnya 90 ringgit Brunei semalam. Harganya termasuk makan dan perjalanan jemput/hantar ke Landara (Landasan Udara Antarabangsa Brunei). Saya nginap di Jublee Hotel dengan tutup mata.

Jubilee Plaza yang menempatkan Jubilee Hotel

Hingga detik ini, ringgit ialah perkataan yang selalu buat saya keliru. Setiap kali transaksi, orang Brunei sentiasa letak harga dalam ringgit, membuat saya fikir duit Malaysia. "duit Bruneilah, anikan Brunei", jelas mereka. Baru saya tahu, hanya dalam bahasa Melayu saja mereka sebut ringgit. Dalam bahasa Inggeris, mereka panggil dollar. Otak saya terpaksa dilatih supaya ingat bahwa ringgit selama di Brunei itu bererti duit Brunei, bukan duit Malaysia. Ringgit Brunei sama nilai dengan Dollar Singapura dalam apapun keadaan. Mereka memang ikat duitnya dengan matawang itu.

Makan di Brunei 'boleh tahan murah'. Lebih kurang sama harganya dengan harga makan di Malaysia. Sekitar 6 hingga 8 ringgit sekali. Tapi tunggu dulu, nilainya harus dikali RM2.60. Jadi bayangkan betapa Brunei bukanlah tempat yang sesuai untuk pengembara kelas menengah Malaysia. Setiap keluar duit, saya kena tahan otak supaya berhenti berfikir buat sementara.

Restoran Mamak di Brunei bersama krunya warga Indonesia

Dari Jubilee, Hotel, banyak restoran Mamak yang mudah saya jangkau. Tapi menunya beza dengan menu Mamak Semenanjung, sebaliknya sama seperti Kota Kinabalu. Mereka tak ada nasi goreng kampung, pataya, USA atau nasi goreng Cina seperti yang biasa kita dengar. Sebaliknya nasi goreng bersama pilihan ayam atau udang atau daging. Menu ini mengimbau kenangan saya ketika kembara di Laos dulu. Patutlah pilihan nasi goreng di Vientiane sama seperti ini. Waktu di sana, mereka mengaku ada restoran di Brunei, tapi dilabel makanan Malaysia. Rupanya mereka ialah pengusaha India yang usahakan restoran yang sama. Berbeza dengan pengusaha restoran Mamak Semenanjung yang memang dominan India Muslim Malaysia.

mereka bukan warga Brunei

Brunei di sebalik reputasi negara kaya dan makmur di Asia Tenggara, masih saya lihat 'warga Brunei' berwajah kosong, karat dan kampungan di mana-mana. Dan mereka paling sering pelesiran di pusat bandar sekadar membunuh masa. Satu budaya kelas tiga yang tak pernah saya sangka ada di sini. Kekaguman saya pada Brunei pudar kerana ini. Siapa mereka? Satu persoalan yang belum terjawab.

Bahasa Melayu Brunei, termasuklah bahasa pertuturan 'warga Brunei' yang saya sangkakan tadi, masih mudah saya faham. Ia sama seperti bahasa Melayu Borneo yang saya dengar di Sabah, Lawas dan Limbang. Sebuah bahasa Melayu dengan sebutan baku yang jelas. Cuma bezanya bila bertutur gaya rasmi, orang Brunei ikut gaya Semenanjung. Bunyi e-pepet pada akhiran a.

Brunei satu-satunya negara monarki di Asia Tenggara, memang semua sudah tahu. Ia sebuah kesinambungan dari pemerintahan yang sudah berlangsung lama. Kesultanan Melayu-Islam. Jika anda warga Brunei, anda hanya perlu berjuang untuk hidup dan membangun ekonomi sendiri. Tak perlu susah payah fikir pentadbiran negara. Itu semua urusan tuanku Sultan. Tak perlu sibuk berpolitik atau sokong mana-mana parti. Tak ada hasad-dengki atau caci-maki. Selagi bernama rakyat, posisi anda sama. Tak ada orang besar, tak ada orang penting, tak ada kasta tinggi, tak ada kasta rendah. Monarki ialah salah satu unsur penting dalam prinsip kenegaraan mereka. Melayu Islam Beraja.

poster promosikan Bahasa Melayu ada di mana-mana

Konsep Melayu di Brunei juga sama seperti konsep Melayu di Malaysia. Semua pribumi Islam dianggap Melayu, ia dominan dalam semua bidang termasuk perniagaan. Padahal jika mengikut suku, Melayu Brunei bukanlah sebenar-benarnya asli Melayu melainkan Kedayan dan Bajau, atau lain-lain suku pribumi (Brunei:Puak) yang peluk Islam kemudiannya. Keputusan Kerajaan Brunei jadikan Melayu sebagai identiti negara, telah membantu meMelayukan Brunei. Sekatan taraf warganegara kepada etnik bukan bumiputra dengan juga menjadikan Melayu Brunei semakin homogen.

Satu hal yang menarik di negara ini, Brunei keluarkan tiga jenis kad pengenalan untuk penduduknya iaitu, kuning - untuk warganegara, Ungu - penduduk tetap kelahiran Brunei dan Hijau – Penduduk Tetap warga asing. Hampir semua Cina Brunei memegang kad pengenalan ungu.

Selain monarki Melayu, Islam juga jadi unsur asas dalam prinsip negara. Ikatan Melayu dengan Islam menambahkan lagi populasi Islam melebihi 90%. Sesuai statusnya sebagai agama rasmi, Brunei perlahan-lahan jadikan hudud sebagai hukum negara - menolak common law British yang sudah dipakai sejak 30 tahun lalu. Ketika ini, hudud mula dikuatkuasakan dalam bidang tertentu, dan sedang diluaskan berperingkat.

Gloria Jeans Cafe - hanya ini lokasi santai untuk warga asing 

Mungkin Brunei bukanlah pilihan untuk dilawati. Larangan menjual arak dan penutupan pusat hiburan seluruh negara barangkali jadi kekangan pelancong luar datang ke Brunei. Siapa kata? Ia sebenarnya tak berimpak langsung. Banyak juga pelancong asing yang saya lihat datang ke negara ini ketika nuansa Islam yang begitu terasa. Malah ketika kedatangan saya, baru beredar satu dasar baru yang tentunya jadi isu panas kalau di Malaysia. Brunei baru saja menetapkan 'larangan menyambut Hari Natal di tempat awam'. Tambahan kepada larangan sambutan Tahun Baru 2015 yang akan tiba pada hari esok. Jangan bermimpi melihat sepanduk ucapan selamat menyambut tahun 2015 selama di sini, ia tak ada sama sekali, sebaliknya semua syarikat milik negara, swasta dan asing 'dipaksa' gantung sepanduk mengalukan kedatangan Maulidur Rasul dengan ucapan berhuruf jawi.

Semua syarikat asing harus belajar jawi.

(sambung Catatan 2)